nghĩa là

Những ngày nghỉ, nghĩa là chủ nhật, ngày kỷ niệm, và ngày tết.

Definition

1. Conjunction:
   • That is, meaning, in other words: Used to introduce an explanation, clarification, or rephrasing of a preceding statement. It signals that what follows will define, specify, or restate the previous idea in simpler or more precise terms.

Usage Examples

• Conjunction:
  • "Từ 'sáng tạo' nghĩa là tạo ra cái mới." (The word 'sáng tạo' means creating something new.)
  • "Anh ấy sẽ đến vào ngày mai, nghĩa là thứ Sáu." (He will arrive tomorrow, that is, Friday.)
  • "Cô ấy rất bận, nghĩa là cô ấy không thể tham dự bữa tiệc." (She is very busy, meaning she cannot attend the party.)

Advanced Usage

• Used in formal definitions and explanations: Often found in dictionaries, textbooks, and instructional materials to provide precise meanings.

  • "Động từ 'ăn' nghĩa là đưa thức ăn vào miệng, nhai và nuốt." (The verb 'ăn' means to put food into the mouth, chew, and swallow.)

• Used to introduce a logical conclusion or implication: Can connect a statement to its consequence or interpretation.

  • "Trời mưa to, nghĩa là chúng ta nên ở trong nhà." (It's raining heavily, which means we should stay indoors.)

Variants and Related Words

• Tức là: A very close synonym, often interchangeable with "nghĩa là." It can sound slightly more direct or formal.

  • "Hết hạn, tức là không thể sử dụng được nữa." (Expired, that is to say, it can no longer be used.)

• Có nghĩa là: A fuller form with identical meaning. The inclusion of "có" does not change the core meaning.

  • "Im lặng có nghĩa là đồng ý." (Silence implies consent.)

Synonyms

• Tức là: That is, i.e.
• Có nghĩa là: Means, signifies.
• Nói cách khác: In other words.

Related Phrases

• "Nói một cách khác, nghĩa là...": (To put it another way, that is...)
  • "Anh ta rất kiên định, nói một cách khác, nghĩa là anh ấy khó thay đổi ý kiến." (He is very stubborn; to put it another way, that means he is hard to persuade.)

Related Idioms

• "Ấy nghĩa là...": (That is to say...). A more literary or old-fashioned variant used for emphasis in explanation.
  • "Phải chăm chỉ, ấy nghĩa là đừng lười biếng." (One must be diligent, that is to say, don't be lazy.)